Jail for Facebook spoof Moroccan
A Moroccan computer engineer has been sentenced to three years in jail for setting up a Facebook profile in the name of a member of the royal family.
Fouad Mourtada was arrested on 5 February on suspicion of stealing the identity of Prince Moulay Rachid, younger brother of King Mohammed VI.
The Casablanca court also ordered Mr Mourtada, 26, to pay a $1,300 fine.
The prosecution had urged the court to impose a sentence which set an example for others.
Mr Mourtada was convicted of "villainous practices linked to the alleged theft of the [prince's] identity".
In his defence, he said he admired the prince, and that the Facebook entry was just intended to be a bit of fun.
'Beaten unconscious'
A website supporting him published a letter addressed to the prince apologising for the incident.
The letter, reportedly penned by Mr Mourtada's family, requested clemency.
"Fouad Mourtada, like thousands of people who create fake profiles of well-known personalities or celebrities on Facebook, has in no way acted in a willingness to cause nuisance to Your Highness, for whom he has always shown the greatest of respect," the letter on the Help Fouad website reads.
Earlier this week some Moroccan bloggers went "on strike", suspending their regular blog entries for 24 hours in protest at Mr Mourtada's detention.
According to the website, he told family members who visited him in jail that he had been blindfolded and beaten unconscious at the time of his arrest.
La prison pour Facebook charrient le Marocain : Protestation maintenant pour sauver M. Mourtada
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La prison pour Facebook charrient le Marocain qu'
un ingénieur informaticien marocain a été condamné à trois ans en prison pour installer un profil de Facebook au nom d'un membre de la famille royale.
Fouad Mourtada a été arrêté le 5 février sur le soupçon de voler l'identité de prince Moulay Rachid, un plus jeune frère du Roi Mohamed VI.
La cour de Casablanca a également commandé M. Mourtada, 26, payer une amende $1.300.
La poursuite avait invité la cour à imposer une phrase qui a placé un exemple pour d'autres.
M. Mourtada a été condamné « des pratiques villainous liées au vol allégué [de l'identité du prince] ».
Dans sa défense, il a dit qu'il a admiré le prince, et que l'entrée de Facebook a été juste prévue pour être un peu d'amusement.
« Battu sans connaissance »
un site Web le soutenant a édité une lettre adressée au prince faisant des excuses pour l'incident.
La lettre, censément parquée par la famille de M. Mourtada's, clémence demandée.
« Fouad Mourtada, comme des milliers de personnes qui créent des profils faux des personnalités ou des célébrités bien connues sur Facebook, a nullement agi dans une volonté de causer l'ennui à votre altesse, pour qui il a toujours montré le plus grand du respect, » la lettre sur le site Web de Fouad d'aide lit.
Plus tôt cette semaine quelques bloggers marocains ont fait « la grève », suspendant leurs entrées régulières de blog pendant 24 heures dans la protestation à la détention de M. Mourtada's.
Selon le site Web, il a dit les membres de famille qui lui ont rendus visite en prison qu'il avait été bandé les yeux et sans connaissance battu à l'heure du sien arrestation.
Cárcel para el marroquí del spoof de Facebook: Protesta ahora para ahorrar a Sr. Mourtada
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cárcel para el marroquí del spoof de Facebook
un ingeniero informático marroquí se ha condenado a tres años en la cárcel para setting-up un perfil de Facebook en nombre de un miembro de la familia real.
Fouad Mourtada fue arrestado el 5 de febrero en la suspicacia de robar la identidad de príncipe Moulay Rachid, un hermano más joven de rey Mohammed VI.
La corte de Casablanca también ordenó a Sr. Mourtada, 26, pagar una multa $1.300.
El procesamiento había impulsado la corte imponer una oración que fijó un ejemplo para otros.
Condenaron a Sr. Mourtada por las “prácticas villainous ligadas al hurto alegado de la identidad [del príncipe]”.
En su defensa, él dijo que él admiró a príncipe, y que la entrada de Facebook acaba de ser pensada para ser un poco diversión.
“Batido inconsciente”
un Web site que lo apoyaba publicó una letra tratada al príncipe que se disculpaba por el incidente.
La letra, encerrada según se informa por la familia de Sr. Mourtada, clemencia solicitada.
“Fouad Mourtada, como millares de gente que crea perfiles falsos de personalidades o de celebridades bien conocidas en Facebook, ha actuado de ninguna manera en una buena voluntad de causar fastidio a su Highness, para quien él ha demostrado siempre el más grande del respecto,” la letra en el Web site de Fouad de la ayuda lee.
A principios de esta semana algunos bloggers marroquíes fueron “en la huelga”, suspendiendo sus entradas regulares del blog por 24 horas en protesta en la detención de Sr. Mourtada.
Según el Web site, él dijo a miembros de la familia que lo visitaron en cárcel que él blindfolded e inconsciente batida a la hora el suyo detención.
Prigione per il marocchino dello spoof di Facebook: Protesta ora per conservare sig. Mourtada
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La prigione per il marocchino dello spoof di Facebook
un ingegnere in informatica marocchino è stata sentenziata a tre anni in prigione per l'installazione del profilo di Facebook a nome di un membro della famiglia reale.
Fouad Mourtada è stato arrestato il 5 febbraio su sospetto di rubare l'identità del principe Moulay Rachid, il fratello più giovane del re Mohammed VI.
La corte de Casablanca inoltre ha ordinato il sig. Mourtada, 26, pagare un'indennità $1.300.
Il processo aveva invitato la corte ad imporre una frase che ha regolato un esempio per altri.
Il sig. Mourtada è stato condannato “delle pratiche villainous collegate al furto presunto dell'identità [del principe]„.
Nella sua difesa, ha detto che ha ammirato il principe e che l'entrata di Facebook è stata intesa appena per essere un po'di divertimento.
“Battuto unconscious„
un Web site che lo sostiene ha pubblicato una lettera indirizzata al principe che chiede scusa per l'avvenimento.
La lettera, secondo come riferito rinchiusa dalla famiglia del sig. Mourtada, clemenza chiesta.
“Fouad Mourtada, come i migliaia della gente che genera i profili falsi delle personalità o dei celebrities ben noti su Facebook, in nessun modo si è comportato in una compiacenza causare il fastidio al vostro Highness, per quale ha indicato sempre il più grande di rispetto,„ la lettera sul Web site di Fouad di aiuto legge.
Più presto questa settimana alcuni bloggers marocchini sono andato “sul colpo„, sospendente le loro entrate normali del blog per 24 ore nella protesta alla detenzione del sig. Mourtada.
Secondo il Web site, ha detto ai membri della famiglia che lo hanno visitato in prigione che blindfolded ed unconscious battuto ai tempi di suo arresto.
Gefängnis für Facebook spoof Marokkaner: Protest jetzt, zum von Herrn Mourtada zu speichern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gefängnis für Facebook spoof Marokkaner
ein marokkanischer Computertechniker ist zu drei Jahren im Gefängnis für das Gründen eines Facebook Profils im Namen eines Mitgliedes der königlichen Familie verurteilt worden.
Fouad Mourtada wurde am 5. Februar auf Misstrauen des Diebstahls der Identität des Prinzen Moulay Rachid, jüngerer Bruder des Königs Mohamed VI festgehalten.
Das Casablanca Gericht Zahlungsbefehl auch Herrn Mourtada, 26, eine Geldstrafe $1.300.
Die Verfolgung hatte auf das Gericht gedrängt, einen Satz aufzuerlegen, der ein Beispiel für andere einstellte.
Herr Mourtada wurde „der villainous Praxis überführt, die mit dem angeblichen Diebstahl der verbunden wurde [Identität des Prinzen]“.
In seiner Verteidigung sagte er, daß er den Prinzen bewunderte und daß die Facebook Eintragung gerade ein wenig Spaß sein sollte.
„Unbewußtes geschlagen“
veröffentlichte eine Web site, die ihn stützt, einen Buchstaben, der an den Prinzen gerichtet wurde, der für das Ereignis sich entschuldigt.
Der Buchstabe, angeblich eingesperrt von der Familie Herrn Mourtadas, erbetene Milde.
„Fouad Mourtada, wie Tausende von Leuten, die gefälschte Profile der weithin bekannten Beschaffenheiten oder der Berühmtheiten auf Facebook verursachen, hat keineswegs in einer Bereitwilligkeit, Beeinträchtigung zu verursachen Ihrer Hoheit, für die er immer das größte des Respektes gezeigt hat,“ der Buchstabe auf der Hilfe Fouad Web site liest fungiert.
Früh diese Woche streikten einige marokkanische bloggers „“ und verschoben ihre regelmäßigen blog Eintragungen 24 Stunden lang im Protest an der Verzögerung Herrn Mourtadas.
Entsprechend der Web site erklärte er Familie Mitgliedern, die ihn im Gefängnis besuchten, daß er und geschlagenes unbewußtes zu der Zeit sein Anhalten die Augen verbunden worden war.
Cadeia para o Moroccan do spoof de Facebook: Protesto agora para conservar o Sr. Mourtada
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A cadeia para o Moroccan do spoof de Facebook
um coordenador de computador Moroccan foi sentenciada a três anos na cadeia para ajustar-se - acima de um perfil de Facebook no nome de um membro da família real.
Fouad Mourtada foi prendido em 5 fevereiro na suspeita de roubar a identidade do príncipe Moulay Rachid, um irmão mais novo do rei Mohammed VI.
A corte de Casablanca requisitou também o Sr. Mourtada, 26, pagar uma multa $1.300.
O prosecution tinha incitado a corte impo uma sentença que ajustasse um exemplo para outro.
O Sr. Mourtada convicted “das práticas villainous ligadas ao roubo alegado da identidade [do príncipe]”.
Em sua defesa, disse que admirou o príncipe, e que a entrada de Facebook estêve pretendida apenas ser um pouco de divertimento.
“Batido inconsciente”
um Web site que suporta o publicou uma letra dirigida ao príncipe que desculpa-se pelo incident.
A letra, penned reportedly pela família do Sr. Mourtada, clemency pedido.
“Fouad Mourtada, como milhares de povos que críam perfis falsificados de personalidades ou de celebridades well-known em Facebook, tem em nenhuma maneira agiu em um voluntariedade causar o incômodo a seu Highness, para quem mostrou sempre o mais grande do respeito,” a letra no Web site de Fouad da ajuda lê.
No começo dessa semana alguns bloggers Moroccan foram “na batida”, suspendendo suas entradas regulares do blog por 24 horas no protesto no detention do Sr. Mourtada.
De acordo com o Web site, disse os membros da família que o visitaram na cadeia que blindfolded e inconsciente batido na altura de his apreensão.
Arrest för den marockanska Facebook parodin: Protest nu till räddningen Herr Mourtada
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Arresten för den marockanska Facebook parodin
en marockansk dator iscensätter har dömts till tre år i arresten för inställning - upp en Facebook profilera i det känt av en medlem av den kungliga familjen.
Fouad Mourtada arresterades på 5 Februari på misstanke av att stjäla identiteten av Prince Moulay Rachid, yngre bror av konungen Mohammed VI.
Den Casablanca domstolen beställde också Herr Mourtada, 26, för att betala en bot $1.300.
Åtalet hade manat domstolen för att lägga på en döma som uppsättningen ett exempel för andra.
Herr Mourtada beslogs av ”skurkaktigt övar anknutit till den föregav stölden av [prince'sens] identitet”.
I hans försvar sade han att han beundrade princen, och att det Facebook tillträdeet ämnades precis för att vara lite gyckel.
”Publicerade slagit medvetslöst
” en understödja website honom en märka som tilltalades till princen som ber om ursäkt för incidentet.
Märka som skrivas enligt rapporten av den Herr Mourtadas familjen, bedd mildhet.
”Fejkar Fouad Mourtada, likt tusentals folk, som skapar, profilerar av välkända personligheter, eller kändisar på Facebook, har i inget som ageras långt i en villighet för att orsaka otyg till din Highness, som han har alltid visat för det mest stor av respekt,” märka på den hjälpFouad websiten läser.
Tidigare denna vecka gick några marockanska bloggers ”på slaget” som inställer deras stamgästblogtillträden för 24 timmar i protest på Herr Mourtadas försening.
Enligt websiten berättade han familjemedlemmar som besökte honom i arrest att han hade bundits för ögonen på och slagit medvetslöst på tiden av hans gripande.
Тюрьма для Moroccan spoof Facebook: Протест теперь для того чтобы сохранить га-н Mourtada
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Тюрьма для Moroccan spoof Facebook
морокканский компьутерный инженер была присужена до 3 лет в тюрьме для устанавливать - вверх по профилю Facebook in the name of член королевской семьи.
Fouad Mourtada было арестовано 5-ого февраля на подозрении красть тождественность принца Moulay Rachid, более молодого брата короля Mohammed CVI.
Суд Casablanca также приказал, что г-н Mourtada, 26, оплатил штраф $1.300.
Prosecution принудил, что суд навел предложение установило пример для других.
Г-н Mourtada был осужен «villainous практик соединенных к alleged похищению тождественности [принца]».
В его обороне, он сказал он восшхитило принца, и что входом Facebook как раз был предназначен быть немного потеха.
«После того как я побито обморочное»
web site поддерживая его опубликовало письмо адресованное к принцу apologising для случая.
Письмо, сообщено penned семьей га-н Mourtada's, спрошенным clemency.
«Fouad Mourtada, как тысячи людей которые создают fake профили well-known личностей или знаменитостей на Facebook, in no way действовало в готовности причинить nuisance к вашему Highness, для которого он всегда показывал самый большой уважения,» письмо на web site Fouad помощи читает.
Более раньше эта неделя некоторые морокканские bloggers пошли «на забастовку», suspending их регулярно входы blog на сутки в протесте на задержании га-н Mourtada's.
Согласно web site, он сказал члены семьи которые навестили он в тюрьме что он был ослеплен и побитое обморочное во время его арестование.
Gevangenis voor Facebook spoof Marokkaan: Protest nu om M. Mourtada te redden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De gevangenis voor Facebook spoof Marokkaan is
een Marokkaanse computeringenieur veroordeeld aan drie jaar in gevangenis voor vestiging een profiel Facebook in naam van een lid van de koninklijke familie.
Fouad Mourtada werd gearresteerd op 5 Februari op verdenking om de identiteit van Prins Moulay Rachid, jongere broer van Koning Mohammed VI. te stelen.
Het hof van Casablanca gaf opdracht ook tot M. Mourtada, 26, om een boete te betalen $1.300.
De vervolging had het hof aangespoord om een zin op te leggen die een voorbeeld voor anderen plaatste.
M. Mourtada werd veroordeeld wegens „villainous praktijken met betrekking tot de zogenaamde diefstal van de [identiteit van de prins]“.
In zijn defensie, zei hij hij de prins bewonderde, en dat de ingang Facebook enkel bedoeld een weinig pret was te zijn.
„Geslagen onbewust“
een website ondersteunend hem publiceerde een brief die aan de prins wordt gericht die zich voor het incident verontschuldigt.
De brief, die naar verluidt door de familie van M. Mourtada's, gevraagde mildheid wordt opgesloten.
„Fouad Mourtada, zoals duizenden mensen die valse profielen van bekende persoonlijkheden of beroemdheden op Facebook creëren heeft, in geen geval in een bereidheid gehandeld om last aan Uw Highness te veroorzaken, waarvoor hij altijd grootst van eerbied heeft getoond,“ de brief op de website van Fouad van de Hulp leest.
Vroeger deze week gingen sommige Marokkaanse bloggers „op staking“, opschortend hun regelmatige blogingangen 24 uren in protest bij de detentie van M. Mourtada's.
Volgens de website, vertelde hij familieleden die hem in gevangenis bezochten dat hij blindfolded en geslagen onbewust op het tijdstip van zijn arrestatie was geweest.
سجن ل [فسبووك] خدعة مغربية: إحتجاج الآن أن ينقذ سيد [موورتدا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حكمت سجن ل [فسبووك] خدعة مغربية
[كمبوتر نجنير] مغربيّة يتلقّى يكون إلى ثلاثة سنون في سجن ل [ستّينغ-وب] [فسبووك] قطاع جانبيّ باسم عضوة من الأسرة ملكيّة.
أوقفت [فوود] [موورتدا] كان في 5 فبراير - شباط على توهم من يسرق الهوية الأمير [موولي] [رشد], أخ شابّة ملك محمّد [في].
الدار البيضاء أمر محكمة أيضا سيد [موورتدا], 26, أن يدفع $1,300 غرامة.
كان المقاضاة قد عجّل المحكمة أن يفرض جملة أيّ ثبت مثال لأخرى.
حكمت سيد [موورتدا] كان من "ممارسات خسيسة يقترن إلى الإختلاس مزعومة من ال [أمير] هوية".
في دفاعه, قال هو هو أعجب الأمير, وأنّ [فسبووك] مدخل كان فقط نويت أن يكون [ا بيت وف] حالة لهو.
"يضرب لاشعوريّة"
نشر موقعة يسانده حرف يخاطب إلى الأمير يعتذر للحادث.
الحرف, بشكل تقريريّ يكتب بسيد [موورتدا] أسرة, يرجى رحمة.
"يتصرّف [فوود] [موورتدا], مثل [ثووسند وف بيوبل] الذي يخلق قطاع جانبيّ مقلّدة من معروفة شخصيات أو شهرات على [فسبووك], يتلقّى بتاتا في استعداد أن يسبّب إزعاج إلى إرتفاعك, ل الّذي هو يتلقّى دائما يبدي العظيمة من إحترام," الحرف على المساعدة [فوود] موقعة يقرأ.
[إرلير] هذا أسبوع ذهب بعض [بلوغّرس] مغربيّة "على إضراب", يعلق هم نظاميّة [بلوغ] مداخل ل 24 ساعات في إحتجاج في سيد [موورتدا] توقيف.
وفقا ل الموقعة, قال هو أسرة أعضاء الذي زاره في سجن أنّ هو تلقّى يكون [بليندفولدد] ويضرب لاشعوريّة [أت ث تيم وف] خاصّتي إعتقال.
available in: 
