US asks China for restraint in Tibet

Dalai Lama's Tibet bloodshed fear


Secretary of State Condoleezza Rice called on China to exercise restraint in dealing with protests in Tibet as the State Department issued a travel alert Saturday for Americans in the region.

"I am deeply saddened to learn that the turmoil that erupted (Friday) in Lhasa following what began as peaceful protests has resulted in the loss of lives, and I am concerned that the violence appears to be continuing," Rice said. "I also am concerned by reports of a sharply increased police and military presence in and around Lhasa. We call on the Chinese government to exercise restraint in dealing with these protests, and we strongly urge all sides to refrain from violence."

She also called for China to release monks and others jailed for protesting.

Her statement was issued after Chinese soldiers on foot and in armored carriers swarmed Tibet's capital of Lhasa on Saturday, enforcing a strict curfew a day after protesters burned shops and cars to vent their anger against Chinese rule. In another western city, police clashed with hundreds of Buddhist monks leading a sympathy demonstration.

China's official Xinhua News Agency reported at least 10 civilians were burned to death on Friday. The Dalai Lama's exiled Tibetan government in India said Chinese authorities killed at least 30 Tibetans and possibly as many as 100. The figures could not be independently verified.

Police manned checkpoints and armored personnel carriers rattled on mostly empty streets in Lhasa as people stayed indoors under a curfew, witnesses said. The show of force imposed a tense quiet.

"American citizens in Tibet and especially in Lhasa are advised to avoid areas where demonstrations are taking place," said the State Department travel alert issued along with Rice's statement. "U.S. citizens in Lhasa should seek safe havens in hotels and other buildings and remain indoors to the extent possible. Americans are advised to defer travel to Tibet at this time."

The alert said the U.S. Embassy in China "has received reports from American citizens in the city who report gunfire, rioting and other violence" and that assistance to Americans may be limited because U.S. consular personnel "have not yet been granted access" to the region.

"President Bush has consistently encouraged the Chinese government to engage in substantive dialogue with the Dalai Lama directly and through his representatives so that long-standing issues with regard to Tibet may be resolved," Rice said. "We urge China to respect the fundamental and universally recognized right of all of its citizens to peacefully express their political and religious views, and we call on China to release monks and others who have been detained solely for the peaceful expression of their views. We also urge China to address policies in Tibetan areas that have created tensions due to their impact on Tibetan religion, culture and livelihoods."

Posted By
Habibullah Mizan

Les USA demandent la Chine la contrainte au Thibet
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les USA demandent la Chine la contrainte dans le secrétaire d'état

de crainte de carnage du Thibet du Thibet


Dalai Lama Chine invitée par Condoleezza Rice exercer la contrainte en faisant face aux protestations au Thibet pendant que le département d'état publiait une alerte samedi de voyage pour des Américains dans la région.

« Je suis profondément attristé pour apprendre que l'agitation qu'éclaté (vendredi) dans suivre de Lhasa ce qui a commencé comme les protestations paisibles a eu comme conséquence la perte des vies, et moi suis que la violence semble continuer, » le riz soucieux dit. « J'également AM concerné par des rapports d'police brusquement accrue et présence militaire et autour à de Lhasa. Nous invitons le gouvernement chinois pour exercer la contrainte en faisant face à ces protestations, et nous invitons fortement tous les côtés à s'abstenir à la violence. « 

Elle a également réclamé la Chine pour libérer des moines et d'autres emprisonnés pour la protestation.

Son rapport a été publié après que les soldats chinois à pied et dans des porteurs blindés swarmed le capital du Thibet de Lhasa samedi, imposant un couvre-feu strict par jour après que les protestataires aient brûlé des magasins et des voitures pour exhaler leur colère contre la règle chinoise. Dans une autre ville occidentale, la police s'est opposée avec des centaines de moines bouddhistes menant une démonstration de sympathie.

L'agence de nouvelles officielle de Xinhua de la Chine a rapporté au moins 10 civils ont été brûlées à la mort vendredi. Le gouvernement tibétain exilé de Dalai Lama dans lesdites autorités chinoises de l'Inde a tué au moins 30 Tibétains et probablement autant d'en tant que 100. Les figures n'ont pas pu être indépendamment vérifiées.

Maintenez l'ordre les points de contrôle équipés et les porteurs blindés de personnel déconcertés sur la plupart du temps les rues vides à Lhasa comme les gens sont restés à l'intérieur sous un couvre-feu, témoins dits. L'exposition de la force a imposé une tranquillité tendue.

« Des citoyens américains au Thibet et particulièrement à Lhasa sont conseillés d'éviter des secteurs où les démonstrations ont lieu, » ont dit l'alerte de voyage de département d'état publiée avec le rapport du riz. Les « États-Unis les citoyens à Lhasa devraient chercher les asiles sûrs dans les hôtels et d'autres bâtiments et rester à l'intérieur jusqu'au degré possible. Des Américains sont conseillés de reporter le voyage au Thibet actuellement. « 

L'alerte a indiqué les États-Unis L'ambassade en Chine « a reçu des rapports des citoyens américains dans la ville qui rapportent le tir, s'ameutant et l'autre violence » et cette aide aux Américains peuvent être limités parce que les États-Unis on n'a pas encore accordé le personnel consulaire « l'accès » à la région.

Le « Président Bush a uniformément encouragé le gouvernement chinois à s'engager dans le dialogue substantif avec Dalai Lama directement et par ses représentants de sorte que des questions de longue date en ce qui concerne le Thibet puissent être résolues, » riz déclaré. « Nous invitons la Chine à respecter le principe fondamental et universellement reconnu bien de tous ses citoyens pour exprimer paisiblement leurs opinions politiques et religieuses, et nous invitons la Chine à libérer les moines et d'autres qui ont été détenus seulement pour l'expression paisible de leurs vues. Nous invitons également la Chine à adresser des politiques dans les secteurs tibétains qui ont créé des tensions dues à leur impact sur la religion, la culture et les vies tibétaines. « 

Signalé par
Habibullah Mizan

Los E.E.U.U. piden China alojamiento en Tíbet
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los E.E.U.U. piden que China alojamiento en la secretaria

del miedo de la matanza de Tíbet de Tíbet Dalai


Lama del estado China invitada Condoleezza Rice ejercite el alojamiento haciendo frente a protestas en Tíbet mientras que el departamento del estado publicó una alarma sábado del recorrido para los americanos en la región.

“Estoy entristecido profundamente para aprender que la agitación que entrado en erupción (viernes) en el siguiente de Lhasa qué comenzó como las protestas pacíficas han dado lugar a la pérdida de vidas, y mí es que la violencia aparece continuar,” el arroz referido dicho. “Yo también referida por informes del policía agudamente creciente y presencia militar en y alrededor de Lhasa. Invitamos el gobierno chino para ejercitar el alojamiento haciendo frente a estas protestas, e impulsamos fuertemente a todos los lados refrenarse de violencia. “

Ella también llamó para que China lance a los monks y a otros encarcelados para protestar.

Su declaración fue publicada después de que los soldados chinos a pie y en portadores armados swarmed el capital de Tíbet de Lhasa el sábado, haciendo cumplir un toque de queda terminante al día después de que los manifestantes se quemaran tiendas y los coches para expresar su cólera contra regla china. En otra ciudad occidental, el policía clashed con centenares de monks budistas que conducían una demostración de la condolencia.

La agencia de noticias oficial de Xinhua de China divulgó por lo menos a 10 civiles fue quemada a la muerte el viernes. El gobierno tibetano exiliado de Dalai el Lama en las autoridades chinas dichas de la India mató por lo menos a 30 tibetanos y posiblemente tanto como 100. Las figuras no podían ser verificadas independientemente.

Limpie a los puntos de comprobación servidos y a portadores armados confundidos en sobre todo las calles vacías en Lhasa como la gente permanecía dentro bajo toque de queda, testigos del personal dichos. La demostración de la fuerza impuso una tranquilidad del tiempo.

Aconsejan los “ciudadanos americanos en Tíbet y especialmente en Lhasa evitar las áreas donde están ocurriendo las demostraciones,” dijeron la alarma del recorrido del departamento del estado publicada junto con la declaración del arroz. Los “E.E.U.U. los ciudadanos en Lhasa deben buscar asilos seguros en hoteles y otros edificios y permanecer dentro al grado posible. Aconsejan los americanos diferir recorrido a Tíbet en este tiempo. “

La alarma dijo los E.E.U.U. La embajada en China “ha recibido informes de los ciudadanos americanos en la ciudad que divulgan el fuego, desenfrenándose y la otra violencia” y esa ayuda a los americanos pueden ser limitados porque los E.E.U.U. no han concedido el personal consular “todavía el acceso” a la región.

“Presidente Bush ha animado constantemente al gobierno chino que enganche a diálogo substantivo con el Dalai Lama directamente y a través de sus representantes para poder resolver ediciones de muchos años con respecto a Tíbet,” arroz dicho. “Impulsamos China respetar el fundamental y reconocido universal a la derecha de todos sus ciudadanos para expresar pacífico sus opiniones políticas y religiosas, e invitamos China a lanzar a los monks y a otros que se han detenido solamente para la expresión pacífica de sus opiniones. También impulsamos China tratar políticas en las áreas tibetanas que han creado las tensiones debido a su impacto en la religión, la cultura y sustentos tibetanos. “

Fijado por
Habibullah Mizan

Gli Stati Uniti chiedono la Cina fermo nel Tibet
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli Stati Uniti chiedono la Cina fermo nel ministro

di timore di massacro del Tibet del Tibet Dalai


Lama la Cina invitata Condoleezza Rice per esercitare il fermo trattando le proteste nel Tibet mentre State Department ha pubblicato un allarme sabato di corsa per gli Americani nella regione.

“Profondamente sono rattristato per imparare che l'agitazione che scoppiato (venerdì) nel seguire de Lhasa che cosa ha cominciato come le proteste pacifiche ha provocato gli incidenti mortali ed in io sono che la violenza sembra continuare,„ il riso interessato detto. “Io anche interessato dai rapporti dell'polizia acutamente aumentata e presenza militare a ed intorno a Lhasa. Invitiamo il governo cinese per esercitare il fermo trattando queste proteste ed invitiamo fortemente tutti i lati a astenerci da dalla violenza. “

Inoltre ha richiesto la Cina per liberare i monks ed altri imprigionati per protestare.

La sua dichiarazione si è pubblicata dopo che i soldati cinesi a piedi ed in elementi portanti corazzati swarmed il capitale del Tibet di Lhasa il sabato, facente rispettare un coprifuoco rigoroso un il giorno dopo che i dimostranti bruciassero i negozi e gli automobili per scaricare la loro rabbia contro la regola cinese. In un'altra città occidentale, la polizia si è scontrata con i centinaia dei monks buddisti che conducono una dimostrazione di compassione.

L'agenzia di notizie ufficiale di Xinhua della Cina ha segnalato almeno 10 civili è stata bruciata alla morte il venerdì. Il governo tibetano exiled di Dalai il Lama in India ha detto che le autorità cinesi hanno ucciso almeno 30 tibetani e possibilmente altretanto come 100. Le figure non hanno potuto essere verificate indipendentemente.

Sorvegli i punti di controllo equipaggiati e gli elementi portanti corazzati sconcertati principalmente sulle vie vuote a Lhasa come la gente ha rimasto all'interno sotto un coprifuoco, testimoni dei personali detti. L'esposizione di forza ha imposto un quiet di tempo.

“I cittadini americani nel Tibet e particolarmente a Lhasa si raccomandano di evitare le zone dove le dimostrazioni stanno avvenendo,„ hanno detto l'allarme di corsa di State Department pubblicato con la dichiarazione del riso. “Gli Stati Uniti i cittadini a Lhasa dovrebbero cercare i porti sicuri in hotel ed in altre costruzioni e rimanere all'interno nella misura possibile. Gli Americani si raccomandano di rinviare la corsa nel Tibet attualmente. “

L'allarme ha detto gli Stati Uniti L'ambasciata in Cina “ha ricevuto i rapporti dai cittadini americani nella città che segnalano i colpi di arma di fuoco, sollevantesi e l'altra violenza„ e quell'assistenza agli Americani possono essere limitati perché gli Stati Uniti i personali consolari “ancora non sono stati assegnati l'accesso„ alla regione.

“Il presidente Bush ha consigliato costantemente al governo cinese agganciarsi nel dialogo sostanziale con il Dalai Lama direttamente ed attraverso i suoi rappresentanti in moda da potere risolvere i problema di vecchia data riguardo al Tibet,„ riso dichiarato. “Invitiamo la Cina a rispettare il fondamento e riconosciuto universalmente a destra di tutti i relativi cittadini per esprimere pacificamente le loro opinioni politiche e religiose ed invitiamo la Cina liberare i monks ed altri che sono stati ritenuti solamente per l'espressione pacifica dei loro punti di vista. Inoltre invitiamo la Cina a richiamare le politiche nelle zone tibetane che hanno generato i tensionamenti dovuto il loro effetto sulla religione, sulla coltura e sulle vite tibetane. “

Inviato
da Habibullah Mizan

US bitten China um Begrenzung in Tibet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
US bitten China um Begrenzung im Tibet

Dalai Lamas Tibet Blutvergießenfurcht


Staatssekretär Condoleezza Rice ersuchtes China, Begrenzung im Umgang mit Protesten in Tibet auszuüben, während die Zustand-Abteilung einen Spielraumalarm Samstag für Amerikaner in der Region herausgab.

„Ich werde tief betrübt, um zu erfahren daß der Tumult, daß (Freitag) Lhasa im Folgen was anfing, wie ruhige Proteste den Verlust von Leben ergeben hat und in mir der betroffene, daß die Gewalttätigkeit scheint fortzufahren,“ gesagte Reis ausgebrochen ist. „Ich auch morgens betroffen durch Reports von scharf erhöhte Polizei und militärische Anwesenheit in und um Lhasa. Wir ersuchen um die chinesische Regierung, um Begrenzung im Umgang mit diesen Protesten auszuüben, und wir drängen stark auf alle Seiten, Gewalttätigkeit zu nehmen. „

Sie verlangte auch China, um die Mönche und andere freizugeben, die für das Protestieren gefangengesetzt wurden.

Ihre Aussage wurde herausgegeben, nachdem chinesische Soldaten auf Fuß und in gepanzerten Fördermaschinen das Kapital Tibets von Lhasa am Samstag swarmed und eine strenge Sperrstunde ein Tag erzwangen, nachdem Protesters Geschäfte und Autos brannten, um ihren Zorn gegen chinesische Richtlinie zu lüften. In einer anderen westlichen Stadt stieß Polizei mit Hunderten der buddhistischen Mönche zusammen, die eine Sympathiedemonstration führen.

Berichtete amtliche Nachrichtenagentur Xinhua Chinas mindestens über 10 Zivilisten wurden gebrannt zum Tod am Freitag. Des Dalai Lamas verbannte tibetanische die Regierung in Indien besagten chinesischen Behörden tötete mindestens 30 Tibetaner und vielleicht so viel wie 100. Die Abbildungen konnten nicht unabhängig überprüft werden.

Überwachen Sie bemannte Prüfpunkte und gepanzerten die Personalträger polizeilich, die auf meistens leeren Straßen in Lhasa gerattert werden, wie Leute zuhause unter einer Sperrstunde blieben, die gesagten Zeugen. Das Erscheinen der Kraft erlegte eine Tempusruhe auf.

„Amerikanische Bürger in Tibet und besonders in Lhasa werden geraten, Bereiche zu vermeiden, in denen Demonstrationen stattfinden,“ sagten den Zustand-Abteilung Spielraumalarm, der zusammen mit Aussage des Reises herausgegeben wird. „US Bürger in Lhasa sollten sichere Häfen in den Hotels und in anderen Gebäuden suchen und im möglichen Umfang zuhause bleiben. Amerikaner werden geraten, Spielraum nach Tibet diesmal aufzuschieben. „

Der Alarm sagte die US Botschaft in China „hat Reports von den amerikanischen Bürgern in der Stadt empfangen, die über das Maschinengewehr berichten und randalieren und andere Gewalttätigkeit“ und diese Unterstützung zu den Amerikanern begrenzt sein können weil US Konsulats- Personal „ist nicht noch Zugang“ zur Region bewilligt worden.

„Präsident Bush hat durchweg die chinesische Regierung angeregt, sich im substantivischen Dialog mit dem Dalai Lama direkt und durch seine Repräsentanten zu engagieren, damit althergebrachte Ausgaben hinsichtlich Tibets behoben werden können,“ der gesagte worden Reis. „Wir drängen China, die Grundlage zu respektieren und allgemeinhin nach rechts erkannt von allen seine Bürger, um ihre politischen und frommen Meinungen friedlich auszudrücken, und wir ersuchen um China, Mönche und andere freizugeben, die nur für den ruhigen Ausdruck ihrer Ansichten zurückgehalten worden sind. Wir drängen auch China, politische Richtlinien in den tibetanischen Bereichen zu adressieren, die die Spannungen wegen ihrer Auswirkung auf tibetanische Religion, Kultur und Lebensunterhalt verursacht haben. „

Bekanntgegeben durch
Habibullah Mizan

Os E.U. pedem China para o restraint em Tibet
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os E.U. pedem que China para o restraint na secretária

do medo do bloodshed de Tibet de Tibet Dalai


Lama de estado China convidada Condoleezza Rice exercite o restraint em tratar dos protestos em Tibet enquanto o departamento do estado emitiu um alerta sábado do curso para americanos na região.

“Eu sou entristecido profundamente para aprender que o turmoil que erupted (sexta-feira) em seguir de Lhasa o que começou como os protestos calmos resultaram na perda de vidas, e no mim é que a violência parece continuar,” o arroz concernido dito. “Mim também am concernido por relatórios do polícias agudamente aumentadas e presença militar e em torno de Lhasa. Nós convidamos o governo chinês para exercitar o restraint em tratar destes protestos, e nós incitamos fortemente todos os lados refrain da violência. “

Chamou-se também para que China libere os monks e os outros jailed protestando.

Sua indicação foi emitida depois que os soldados chineses no pé e em portadores armored swarmed o capital de Tibet de Lhasa em sábado, reforçando um curfew estrito um o dia depois que os protesters queimaram lojas e carros para exalar sua raiva de encontro à régua chinesa. Em uma outra cidade ocidental, as polícias clashed com centenas dos monks Buddhist que conduzem a uma demonstração do sympathy.

A agência de notícia oficial de Xinhua de China relatou 10 civis foi queimada pelo menos à morte em sexta-feira. O governo tibetano exiled de Dalai o Lama em autoridades chinesas ditas de India matou pelo menos 30 tibetanos e possivelmente tanto como como 100. As figuras não podiam independentemente ser verificadas.

Policie pontos de verificação equipados e os portadores armored chocalhados na maior parte em ruas vazias em Lhasa como os povos permaneceram dentro sob um curfew, testemunhas do pessoal ditas. A mostra da força impôs um quiet do tempo.

“Os cidadãos americanos em Tibet e em Lhasa são recomendados especialmente evitar as áreas onde as demonstrações estão ocorrendo,” disseram o alerta do curso do departamento do estado emitido junto com a indicação do arroz. “ESTADOS UNIDOS. os cidadãos em Lhasa devem procurar havens seguros nos hotéis e nos outros edifícios e remanescer dentro à extensão possível. Os americanos são recomendados adiar o curso para Tibet neste tempo. “

O alerta disse os ESTADOS UNIDOS. O Embassy em China “recebeu relatórios dos cidadãos americanos na cidade que relatam o gunfire, se amotinando e a outra violência” e o esse auxílio aos americanos podem ser limitados porque ESTADOS UNIDOS. o pessoal consular “não foi concedido ainda o acesso” à região.

O “presidente Bush incentivou consistentemente o governo chinês acoplar no diálogo substantivo com o Dalai Lama diretamente e através de seus representantes de modo que as edições long-standing no que diz respeito a Tibet pudessem ser resolvidas,” arroz dito. “Nós incitamos China respeitar o fundamento e reconhecido universal para a direita de todos seus cidadãos para expressar pacificamente suas vistas políticas e religiosas, e nós convidamos China liberar os monks e os outros que foram detidos unicamente para a expressão calma de suas vistas. Nós incitamos também China dirigir-se a políticas nas áreas tibetanas que criaram as tensões devido a seu impacto na religião, na cultura e em meios de subsistência tibetanos. “

Afixado
por Habibullah Mizan

US frågar Kina för tvång i Tibet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
US frågar Kina för tvång i Condoleezza

för utrikesministern för skräck för den Tibet Dalai Lamas


Tibet blodsutgjutelsen som Rice kallas på Kina för att öva tvång, i att handla med protester i Tibet, som utrikesdepartementet utfärdade en vaken lördag för resa för amerikaner i regionen.

”Saddened I-förmiddagen djupt för att lära att turmoilen att fått utbrott (fredagen) i den angick Lhasa efter vad började, som fridsamma protester har resulterat i förlusten av liv och I-förmiddagen, att våld verkar att fortsätta,” Rice sade. ”För I som förmiddag också angå av rapporter av en skarpt ökande polis- och militärnärvaro i och runt om Lhasa. Vi appellen på den kinesiska regeringen som övar tvång, i att handla med dessa protester och vi manar starkt alla sidor för att avstå från våld. ”

Kallade hon också för att Kina ska frigöra monks och andra som fängslades för att protestera.

Hennes meddelande utfärdades, efter kinesiska soldater på fot och i armored bärare svärmde Tibets huvudstad av Lhasa på lördag och att upprätthålla ett strikt utegångsförbud om dagen, efter brända personer som protesterar har shoppat, och bilar som vädrar deras ilska mot kines, härskar. I en annan västra stad kolliderade polisen med hundratals buddistiska monks som leder en sympatidemonstration.

Kina anmälde den officiella Xinhua telegrambyrån åtminstone 10 civilister brändes till döds på fredag. Dalai Lama'sen den landsförvisade tibetana regeringen i Indien sade att kinesiska myndigheter dödade åtminstone 30 Tibetans och eventuellt så många som 100. Figurerar kunde inte självständigt verifieras.

Förse med polis bemannade testpunktar och armored personalbärare som rosslas på mestadels tomma gator i Lhasa, som folket blev inomhus under ett utegångsförbud, sagda vittnen. Showen av styrka lade på en spänd tystnad.

”Är amerikanmedborgare i Tibet och speciellt i Lhasa kloka att undvika områden, var demonstrationer äger rum,” sade att utrikesdepartementet reser vaket som utfärdas tillsammans med rices meddelande. ”U.S. medborgare i Lhasa, bör sökandenkassaskåptillflyktsorter i hotell och andra byggnader och att återstå inomhus till gradmöjligheten. Amerikaner är kloka att uppskjuta reser till Tibet på denna tid. ”

Sade det vaket U.S.NA. Ambassaden i porslin ”har mottagit rapporter från amerikanmedborgare i staden som anmäler skottlossning som ställer till upplopp, och annat våld” och den hjälp till amerikaner kan begränsas därför att U.S. konsulära personaler ”inte har ännu beviljats tar fram” till regionen.

”Har presidenten Bush konsekvent uppmuntrade den kinesiska regeringen att koppla in i substantiv förar dialog med Dalaien Lama direkt, och till och med hans tekniker, så att long-standing utfärdar med hänseende till Tibet, lösas,” kan sagd Rice. ”Manar vi Kina till respekt grunden, och den universal igenkända rätten allra av dess medborgare till peacefully uttryckligt deras politiskt och klosterbroder beskådar, och vi appellen på Kina som frigör monks och andra, som har fördröjts endast för det fridsamma uttryckt av deras, beskådar. Vi manar också Kina för att tilltala politik i tibetana områden som har skapat deras spänningar får effekt tack vare på tibetan religion, kultur och livelihoods. ”

Postat av
Habibullah Mizan

США просят Китай ограничение в Тибете
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
США просят, что Китай ограничение в Государственном секретари

страха кровопролития Тибета Тибета Dalai


Lama Китай call on Кондолиза Райс работает ограничение in dealing with протесты в Тибете по мере того как Государственный департамент выдало сигнал тревога субботу перемещения для американцов в зоне.

«Я глубоки опечален для того чтобы выучить что суматоха что изверган (пятница) в следовать за Lhasa начало по мере того как мирные протесты приводили к в потере жизней, и мне, котор относят что кажется, что продолжает расправа,» сказанный рис. «Я также am, котор относят рапорты остро увеличенные полиции и военное присутствие в и вокруг Lhasa. Мы call on китайское правительство для того чтобы работать ограничение in dealing with эти протесты, и мы сильно принуждаем, что все стороны refrain от расправы. «

Она также вызвала для Китая для того чтобы выпустить monks и другие заключенные в тюрьму для протестовать.

Ее заявление было выдано после того как китайские воины on foot и в armored несущих swarmed столица Тибета Lhasa на субботе, принуждая только curfew день после того как protesters сгорели магазины и автомобили для того чтобы провентилировать их гнев против китайского правила. В другом западном городе, полиции столкнулись с сотниами буддийских monks водя демонстрацию сочувствию.

Агентство новостей Xinhua Китая официальное сообщило по крайней мере 10 civilians сгорелось к смерти на пятнице. Dalai Lama exiled тибетское правительство в Индии сказанные китайские, котор авторитеты убили по крайней мере 30 тибетцев и по возможности так много как 100. Рисунки не были в состоянии независимо быть подтвержены.

Охраните укомплектоватьнные личным составом checkpoints и armored несущие простучанные на главным образом пустых улицах в Lhasa по мере того как люди остались внутри помещения под curfew, сказанные заверителей персонала. Выставка усилия навела тишь tense.

«Американские граждане в Тибете и специально в Lhasa ы избежать зон где демонстрации осуществляют,» сказали сигнал тревога перемещения Государственного департамента выданный вместе с заявлением риса. «США. граждане в Lhasa должны изыскивать безопасные havens в гостиницах и других зданиях и оставать внутри помещения в объем по возможности. Американцы ы отложить перемещение к Тибету в это время. «

Сигнал тревога сказал США. Посольство в Китае «получало рапорты от американских граждан в городе сообщают gunfire, rioting и другой расправа» и та помощь к американцам могут быть лимитированн потому что США. консульским персоналам «пока не дарили доступ» к зоне.

«Президент Кустик последовательно ободрял китайское правительство включить в субстантивном диалоге с Dalai Lama сразу и через его представителей TAK, CTO многолетние вопросы with regard to Тибет будут мочь быть разрешены,» сказанный рис. «Мы принуждаем, что Китай уважает принцип и всеобще после того как мы узнаны, что right of весь из своих граждан мирно выразило их политические и религиозные воззрения, и мы call on Китай выпустить monks и другие которые были задержаны единственно для мирного выражения их взглядов. Мы также принуждаем, что Китай адресует политики в тибетских OBLASTях создавали напряжения из-за их удара на тибетских вероисповедании, культуре и livelihoods. «

Вывешено
Habibullah Mizan

De V.S. vragen China om terughoudendheid in Tibet
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.S. vragen China voor terughoudendheid in Lama

van Tibet Dalai van de het bloedvergietenvrees van Tibet


de Staatssecretaris Condoleezza Rice uitgenodigd China om terughoudendheid bij het behandelen van protesten in Tibet uit te oefenen aangezien de Afdeling van de Staat een reis waakzame Zaterdag voor Amerikanen in het gebied uitgaf.

„ik word diep bedroeft om te leren dat de opschudding die (Vrijdag) in Lhasa volgend losbarstte wat begon aangezien de vreedzame protesten in het verlies van het leven heeft geresulteerd, en ik vrees dat het geweld schijnt verder te gaan,“ bovengenoemde Rijst. „Ik ook am die door rapporten van een scherp verhoogde politie en een militaire aanwezigheid in en rond Lhasa wordt betroffen. Wij nodigen de Chinese overheid uit om terughoudendheid bij het behandelen van deze protesten uit te oefenen, en wij sporen sterk alle partijen aan om ons van geweld te onthouden. „

Zij verzocht ook China om monniken en anderen te bevrijden gevangen gezet voor het protesteren.

Haar verklaring werd te voet uitgegeven na Chinese militairen en in gepantserde dragers zwermde het kapitaal van Tibet van Lhasa op Zaterdag, afdwingend een strikte avondklok een dag na protesters gebrande winkels en auto's om hun woede tegen Chinese regel te luchten. In een andere westelijke stad, botste de politie met honderden Boeddhistische monniken die een sympathiedemonstratie leiden.

Agentschap van het Nieuws Xinhua van China rapporteerde het officiële minstens 10 burgers aan dood op Vrijdag werden gebrand. De Lama Dalai verbannen Tibetan overheid in India zei de Chinese overheid minstens 30 Tibetans en misschien wel 100 doodde. De cijfers konden niet onafhankelijk worden geverifi�ërd.

De politie bemande controleposten en de gepantserde personeelsdragers rammelden op meestal lege straten in Lhasa aangezien de mensen binnen onder een avondklok bleven, bovengenoemde getuigen. De show van kracht legde een stille tijd op.

De „Amerikaanse burgers in Tibet en vooral in Lhasa worden geadviseerd om gebieden te vermijden waar de demonstraties plaatsvinden,“ zeiden het de reisalarm van de Afdeling van de Staat dat samen met de verklaring van de Rijst wordt uitgegeven. De „V.S. de burgers in Lhasa zouden veilige toevluchtsoorden in hotels en andere gebouwen moeten zoeken en binnen in de mate mogelijk blijven. Amerikanen worden geadviseerd om reis aan Tibet op dit ogenblik uit te stellen. Het „

alarm zei de V.S. De ambassade in China heeft „rapporten van Amerikaanse burgers in de stad ontvangen die geweervuur melden, herrie schoppend en ander geweld“ en die hulp aan Amerikanen kan worden beperkt omdat de V.S. het consulaire personeel is „nog niet verleend toegang“ tot het gebied.

„President Bush heeft constant de Chinese overheid om in aanzienlijke dialoog met Lama Dalai direct en door zijn vertegenwoordigers aangemoedigd in dienst te nemen zodat de al lang bestaande kwesties met betrekking tot Tibet kunnen worden opgelost,“ bovengenoemde Rijst. „Wij sporen China aan om fundamenteel te eerbiedigen en universeel net erkend van elk van zijn burgers om hun politieke en godsdienstige meningen vreedzaam uit te drukken, en wij nodigen China uit om monniken en anderen te bevrijden die alleen voor de vreedzame uitdrukking van hun meningen zijn vastgehouden. Wij sporen ook China aan om beleid op Tibetan gebieden te richten die tot spanningen toe te schrijven aan hun effect op Tibetan godsdienst, cultuur en levensonderhoud hebben geleid. „

Gepost door
Habibullah Mizan

[أوس] يسأل الصين لقيد في تيبت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوس] يسأل الصين لقيد في تيبت

[دلي] [لما] تيبت مذبح خوف


وزير الدولة [كندوليزّا] أرز [كلّ ون] الصين أن يتدرّب قيد [إين دلينغ ويث] إحتجاجات في تيبت بما أنّ الدولة قسم أصدر سفر إنذار يوم السّبت لأمريكيات في المنطقة.

"أحزنت أنا بعمق أن يعلم أنّ الإضطراب أنّ يثور (يوم الجمعة) في [لهسا] يتبع ماذا بدأ بما أنّ إحتجاجات سلميّة قد نتجوا في ال [لوسّ وف ليف], وأنا يتعلّق أنّ العنف يظهر أن يكون استمرّت," أرز يقال. "أنا أيضا قبل الظّهر يتعلّق بتقارير من بحدّة يزاد شرطة ووجود عسكريّة في وحول [لهسا]. نحن [كلّ ون] الحكومة صينيّة أن يتدرّب قيد [إين دلينغ ويث] هذا إحتجاجات, ويعجّل نحن بقوّة كلّ جوانب أن عن امتنع من عنف. "

دعا هو أيضا للصين أن يطلق راهبات وأخرى يسجن ل يحتجّ.

أصدرت بيانه كان عقب جنديات صينيّة [أن فووت] وفي شركة نقل جويّ مدرعّة احتشدوا تيبت رأس مال [لهسا] في يوم السّبت, ينفذ حالة منع تجوّل صارمة [ا] يوم عقب معترضات أحرقوا متاجر وسيارات أن ينفّس حالتهم ضدّ قاعدة صينيّة. في آخر مدينة غربيّة, اشتبك شرطة مع مئات من راهبات بوذيّة يقود تعاطف مظاهرة.

الصين رسميّة [إكسينهوا] أفاد وكالة أنباء على الأقلّ 10 مدنيات كان أحرقت إلى موت في يوم الجمعة. [دلي] [لما] قتل ينفى حكومة تيبتيّ في هند يقول سلطات صينيّة على الأقلّ 30 [تيبتن] ومن المحتمل [أس مني] ك 100. الأرقام استطاع لم يكن بشكل مستقلّ دقّقت.

حافظت يجنّد نقطة تفتيش ومدرعّة مستخدمة شركة نقل جويّ يجلجل على في الأغلب يخلو شوارع في [لهسا] بما أنّ الناس بقيوا في الدّاخل تحت حالة منع تجوّل, شواهد يقال. فرض العرض القوة توتر [قويت].

"[أدفيز] مواطنات أمريكيّة في تيبت وخصوصا في [لهسا] أن يتفادى مناطق حيث مظاهرات يكون يتمّون," قال الدولة قسم سفر إنذار يصدر مع أرز بيان. "الولايات المتّحدة الأمريكيّة مواطنات في [لهسا] سوفت بحثت مآوي آمنة في فنادق وأخرى بنايات وبقيت في الدّاخل إلى المدى يمكن. أمريكيات [أدفيز] أن يؤجّل سفر إلى تيبت في هذا وقت. "

قال الإنذار الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد استلم سفارة في الصين "تقارير من مواطنات أمريكيّة في المدينة الذي يفيد رماية مدفع, يشاغب وأخرى عنف" وأنّ مساندة إلى أمريكيات يمكن كنت محدودة لأنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة منحت مستخدمة قنصليّة "يتلقّى لم بعد يكون منفذة" إلى المنطقة.

"يشجّع رئيس بوش يتلقّى باستمرار الحكومة صينيّة أن يشبك في حوار جوهريّة مع [دلي] [لما] مباشرة ومن خلال ممثلاته [س ثت] إصدارات قديم العهد [ويث رغرد تو] تيبت يمكن كنت حللت," أرز يقال. "يعجّل نحن الصين أن يحترم الأساس وعموما يميّز بشكل صحيح من كلّ من مواطناته أن سلميّا عبّر عن هم سياسيّة ومنظرات دينيّة, ونحن [كلّ ون] الصين أن يطلق راهبات وأخرى الذي يتلقّى يكون احتجزت مفردا للتعبير سلميّة من منظراتهم. نحن أيضا نعجّل الصين أن يخاطب سياسات في مناطق تيبتيّ أنّ قد خلق [تنسونس] واجبة إلى تأثير صدمتهم على تيبتيّ دين, ثقافة و [ليفليهوودس]. "

يعيّن ب
[هبيبولّه] [ميزن]